piętno

piętno
{{stl_3}}piętno {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}pjɛntnɔ{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_10}}nt {{/stl_10}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}znak na zwierzęciu{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Brandmal {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_27}}przen {{/stl_27}}{{stl_20}}książk: {{/stl_20}}{{stl_13}}cecha charakterystyczna{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Zeichen {{/stl_14}}{{stl_15}}nt, {{/stl_15}}{{stl_14}}Zug {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}wycisnąć {{/stl_22}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_49}}odcisnąć{{/stl_49}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_22}}na kimś/czymś swoje \piętno {{/stl_22}}{{stl_14}}jdm/etw seinen Stempel aufdrücken {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_30}}fig{{/stl_30}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}plama na skórze{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Muttermal {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • piętno — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. piętnonie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyciśnięty, wypalony na czymś (zwykle na skórze zwierzęcia; dawniej też na twarzy, plecach zbrodniarza, niewolnika) znak rozpoznawczy;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • piętno — n III, Ms. piętnonie; lm D. piętn 1. «znak, znamię odbite, wyciśnięte, wypalone itp. na czymś jako znak rozpoznawczy (zwykle na skórze zwierzęcia, dawniej także na twarzy lub plecach zbrodniarza albo niewolnika); ślad, np. od uderzenia» Krwawe… …   Słownik języka polskiego

  • piętno — Odcisnąć, wycisnąć piętno «oddziałać na coś, mieć istotny wpływ na coś»: Ta osobista tragedia odcisnęła swe piętno na jego usposobieniu. T. Kwiatkowski, Panopticum. Ruch reformacyjny o wiele silniej odcisnął piętno na rozwoju polskiej myśli… …   Słownik frazeologiczny

  • odciskać – odcisnąć [wyciskać – wycisnąć] piętno — {{/stl 13}}{{stl 33}} pozostawiać trwały ślad, wpływać na kogoś, coś w trwały sposób :{{/stl 33}}{{stl 10}}Wydarzenia z czasów powstania warszawskiego odcisnęły piętno na psychice młodego poety. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kainowy — książk. Kainowe piętno, znamię «piętno, znamię zbrodniarza, zabójcy brata albo rodaka»: Nikt nie wie do dziś, kto podpalał i po co. (...) Najgorsze, że od razu wciągnęły się w to szkoły, zapalna i niedoświadczona młodzież, zaczyn przyszłej… …   Słownik frazeologiczny

  • Wiera Gran — (Weronika Grynberg) (20 April 1916 ndash; 19 November, 2007) was a Polish singer and actress. She was also known as Vera Gran and Mariol .One of the most talented and mysterious Polish singers endowed with an unparalleled timbre of voice. She… …   Wikipedia

  • odcisnąć — piętno zob. piętno …   Słownik frazeologiczny

  • odciskać — Odcisnąć piętno zob. piętno …   Słownik frazeologiczny

  • wycisnąć — 1. Coś wyciska komuś łzy (z oczu) a) «coś sprawia, że komuś płyną łzy»: Oślepiające światło wyciska łzy z oczu. Morze 10/1961. b) «coś rozrzewnia, rozczula do łez»: Do najpiękniejszych rozkoszy, jakich doznałem, zaliczam uczucie szczęśliwego… …   Słownik frazeologiczny

  • wyciskać — 1. Coś wyciska komuś łzy (z oczu) a) «coś sprawia, że komuś płyną łzy»: Oślepiające światło wyciska łzy z oczu. Morze 10/1961. b) «coś rozrzewnia, rozczula do łez»: Do najpiękniejszych rozkoszy, jakich doznałem, zaliczam uczucie szczęśliwego… …   Słownik frazeologiczny

  • chryzmat — m IV, D. u, Ms. chryzmatacie; lm M. y rel. «według wierzeń chrześcijańskich: mistyczne piętno, jakie otrzymuje osoba ochrzczona» przen. «znak, piętno, właściwość» Człowiek naznaczony chryzmatem artyzmu. ‹z gr.› …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”